Ich kann zumindest dein Problem nachvollziehen, habe aber keine richtig bessere Lösung. Es scheint am Bearbeitungsprogramm zu liegen, d.h. es liegt natürlich an WORD, aber manche Programme kommen damit zurecht, andere nicht.
Mein Lieblings-Bildbearbeitungsprogramm hängt sich meist schon auf, sobald ich es öffne, wenn ich irgendwas aus WORD im Zwischenspeicher habe. Spätestens aber dann, wenn ich versuche was aus WORD einzufügen. Ein anderes stürzt zwar nicht ab, verzerrt dann aber das Bild. Ich helfe mir auch mit dem Screenshot (wenns auf die Qualität nicht so ankommt). Auf meinem Lapto klappt´s bedingt mit dem MS Office Picture Manager. Falls du den hast, versuche es mal, damit kannst du dann auch die Ränder abschneiden. Probier halt alles aus was du an Grafik-Programmen in die Finger kriegst, irgendeins wird funktionieren.