also bei uns hieß es bis jetzt immer "station circle", auch wenn das wie eine komplett deutsche übersetzung klingt. unsere referendarin hat das bei ihrer lehrprobe in politik (bilingual) angewandt und der begriff "staion circle" ist von niemandem bemängelt worden! hoffe das hilft dir!

scheint sich auf das Wetter (meteoroligical station circle: "The station circle helps us determine how cloudy that area was at the time of the observation")zu beziehen. Die einfachste Überprüfungsmethode, welcher Ausdruck passt ist der den Ausdruck in Anführungszeichen zu googeln und zu sehen, wo und wie er weltweit gebraucht wird.
siehe z.B. bei "learning stations" unter: http://www.essdack.org/stations/
(Hat auch eine schöne Dia-Show über methodisch-didaktische Überlegungen dabei)
"Circular learning" scheint mehr den Stuhlkreis zu betreffen, während "Learning at stations" meist von deutschen Autoren gebraucht wird, wenn sie englischw Websites publizieren.
LG
kfmaas

Wie wär's mit work station oder learning circle? Der Laufzettel könnte rally card genannt werden.

Du erwähntest, dass du Stationenlernen in deine Examensreihe integrieren willst. Ich spiele auch mit dem Gedanken als Methode vielleicht Stationenlernen zu wählen, weil das so gut zu meinem Thema passt. Bin mir aber nicht sicher, ob das für die Prüfer so interessant ist, wenn sie die ganze Stunde die Schüler an ihren Stationen erleben, außerdem soll doch am Ende der Stunde ein Lernergebnis zu sehen sein. Würd mich freuen, wenn du kurz erzählen würdest, wie du dir eine ertragreiche Stunde durch Stationenlernen vorstellst.
Liebe Grüße,
melli