Das mit dem durchnumerieren finde ich durchaus sinnvoll, sollte auch kein großes Thema sein, schließlich muss für den "Seitenumbruch" ja sowieso (intern) mitgezählt werden.
Würde da eine Seite mit durchnummerierten Beiträgen nicht genügen?
Ich versteh' das mal so: Du hättest gerne eine Übersicht, in der alle Beiträge verzeichnet sind, was aber nicht heißen muss, dass dort jeweils der komplette Beitrag steht, sondern gewissermaßen nur die "header"-Zeile: Wer, wann und "subject". Und wenn man dann den "header" "anklickt", dann wird man zum entsprechenden Beitrag geleitet, der dann wie immer dargestellt wird ...
Problematisch wird das Ganze blos bei "threads" mit 3000 und mehr Beiträgen ...
P.S.: Manchmal überlege ich, gleich ganz auf englisch zu antworten ... :(