Wenn du Sprachen lernst, ist es wohl so, dass du umso besser neue Sprachen lernst, je mehr Sprachen bzw. Sprachfragmente du schon kennst, weil du Vergleiche ziehst, Ähnlichkeiten erkennst etc..
Das ist ja das Schöne beim Älterwerden:
Je mehr Verknüpfungen du aktiv halten kannst, umso mehr "Anflanschmöglichkeiten" erlaubst du Neuem - wenn ich die Konstruktivisten richtig verstanden habe.
Das widerspricht aber nicht dem Sprichwort, denn:
wo nix iss, kann auch nix anflanschen