zuerst das gespräch mit der kollegin suchen bevor du den schulleiter aufsuchst - alles andere hat für mich immer so den leicht peinlichen beigeschmack von "ich benötige eine übergeordnete autorität, um meine probleme mit jemandem lösen zu können, daher renne ich zu papi, damit der das für mich klärt"
abgesehen davon, dass es nur fair wäre, der betroffenen zuerst die möglichkeit zu geben, sich diesbezüglich äußern zu können.
lass uns mal lesen, was da auf deine nachfrage so kam, ist eher schwer bzw. null nachvollziehbar so eine seltsame verfahrensweise bei der rückgabe von arbeiten.