gibt es mal ein paar "puns", also wortspiele - die leider nicht übersetzbar sind!!


Waiting for her photos to be developed, a young girl sang, Some day my prints will come.
When an actress saw her first strands of grey hair, she thought she would dye.
When I talk to her about computers, I make my motherboard.
When Ruth fell off the motorcycle her boyfriend drove on Ruthlessly.
When she married she got a new name and a dress.
When the lover met his girl again on a foggy day, he whispered, I mist you.
Are puns for children or groan-ups?
Artists know where to draw the line.
Astronomers often have their own private view-points.
Did you hear about the very old lady named Anne Teak?

das macht großen Spaß!

Feministischer Spruch der Woche:

Women will never be equal to men until they can walk down the street with a bald head and a beer gut, and still think they are beautiful.

Frauen werden erst dann gleichberechtigt sein, wenn sie glatzköpfig und mit Bierbauch die Straße entlang gehen und sich trotzdem schön fühlen.

Ud noch einer für die weibliche Bevölkerung von 4teachers:

Why did we name it P.M.S.? Because "Mad Cow Disease" was already taken!

(Keine Übersetzung, sorry!)

Dafür diese Woche ein Bonus-Spruch:

I don't have a solution, but I admire your problem.

Ich habe keine Lösung, aber ich bewundere Ihr Problem.
(Wenn mir das einer unter eine Arbeit schreibt, geb ich ihm fünf Punkte für Witz und Kreativität!

If an experiment works, something has gone wrong.

The bag that breaks is the one with the eggs.

If it`s green or it wriggles, it`s Biology.
If it stinks, it`s Chemistry.
If it doesn`t work, it`s Physics.

If there is a difficult job to be done, give it to a lazy person. He or she will find an easier way to do it.

The moment you sit down on the toilet, your telephone rings.


........but - don`t worry, be happy

A cynic is a man who knows the price of everything and the value of nothing.

Ein Zyniker ist ein Mensch, der von allem den Preis und von nichts den Wert kennt.

We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

Wir liegen alle in der Gosse, aber einige von uns schauen dabei die Sterne an.

Eine funkelnde Woche wünsch ich Euch!!

A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops.

Henry Brooks Adams

Ein Lehrer hat Auswirkungen auf die Ewigkeit - er kann nie im Voraus wissen, wie weit sein Einfluss geht.

Wow how true - ich krieg ne Gänsehaut -
und für diejenigen von uns, die nicht nur Lehrer, sondern auch Eltern sind, trifft das doppelt zu ...

Obstacles are those frightful things you see when you fail to focus on your goals.

Hindernisse sind diese schrecklichen Dinge, die man sieht, wenn man seine Ziele aus den Augen verliert.


Whoever said, it's not whether you win or lose that counts, probably lost.

Derjenige, der behaupet hat, es sei egal ob man gewinnt oder verliert hat wahrscheinlich verloren.