Wenn ich diese Erklärungsversuche hier so lese, tztztz....
Kennt ihr denn nicht die Borger? Diese kleinen, menschenähnlichen Wesen, die unter den Dielen unserer Häuser wohnen. Kommt jetzt nicht mit: "Wir haben aber Teppichboden." oder "Bei uns liegen Fliesen." Nein, die Borger kommen auch aus den Wandabschlussleisten, den Fußbodenleisten, aus den Steckdosen, ..... Diese Wesen borgen sich das aus, was sie zum leben brauchen. Und Socken sind lebensnotwendig. Als Zudecke, als Einkaufstasche, als Aufbewahrung für Spielsachen, als Tischdecke (sehr beliebt sind hier Ajourmuster), als Vorhang, aber auch als Grundmaterial für neue Kleidung (wird aufgeribbelt). Darum borgen sie auch immer nur einen, die Wolle des einen genügt ihnen und in der ganzen Wohnung immer nur das selbe Muster wäre uns doch auch zu langweilig.
Ja, seit ich mich mit den "Untermietern" abgefunden habe, freue ich mich als guter Nachbar auch immer wenn sich die Borger neu einrichten. (Grr, aber meine Lieblingssocken gehören mir.)