Wenn du nach deiner Beschreibung zwei Word-Art-Elemente übereinandersetzt und diese dann gruppierst, kannst du sie auch prima drehen und den Kanten im Puzzle anpassen.
Ich glaube das geht ganz gut.
... ansonsten hilft möglicherweise ein Stempelkasten um die Alternativvorschläge zu erweitern