Dass ein 6. Klässler das Wort "Busch"nicht kennt, eine 9. Klässlerin in einem Text, der am Strand spielt, das Wort "Tang" nicht einordnen kann, erregt bei mir ein mildes Kopfschütteln, dass aber meine gesamte 7. Klasse bei der Vokabelangabe "anzüglich"(für "lascivus")bis zu meinem Erklärungsversuch hilflos mit den Schultern zuckt, finde ich mehr als verständlich.Bei meinen Erklärungsversuchen, dieses in allgemein verständliches Deutsch umzuformulieren, grinste einer und meinte: Das sagen die extra so, damit wir das nicht verstehen!
magistrix