ich auch sagen, klexel!

also einfach "ripperl"

gewurzt ist mir eigentlich nicht geläufig - trotz stmk-aufenthalt

es soll aber auch schon ampapier/rechner/übermittlungstechnische/sprachschwierige unklarheiten gegeben haben.... sagt man...


auf jeden fall dazu
dafyline

... würde ich bei dem Kinderspiel "Heiß und Kalt" sagen: Da seid ihr auf dem Holzweg!
Noch ein Tipp, weil es wirklich nicht leicht ist mit der gewurzten Sau:
Eine Beobachtung auf der Alm, d.h. bei einer Schweineherde eines Almwirts

Frohes Raten!
oblong

„wurzen“ ist mir als übervorteilen, ausnutzen, ausbeuten schon bekannt, in verbindung mit einer sau, allerdings...

ein ausgebeutetes, ausgenutztes schweindl?

jetzt verrat bitte noch, auf welcher alm ein bauer schweine hält (bergschweine???)
oder meinst du den früher üblichen sommeraufenthalt (ähnlich wie bei rindern)?
oder hast du das schweinchen xandi“ auf der schladminger alm besucht, eines der streichelschweine in pruggern, die glücklichen schweine auf der speckalm?


*neugierigbin*

dafyline

Beim früher üblichen Sommeraufenthalt der Schweine auf der Alm stellte sich leider manchmal heraus, dass ein Schwein den Rotlauf hatte, eine Art Schweinepest. Zur Behandlung wurde in ein Ohr des Schweins ein Loch gstanzt und einige Wurzelkräuter (ich glaube, echter Almrausch war auch dabei) hindurchgesteckt und befestigt. Die Säfte der Wurzeln gerieten durch die Entzündung in die Blutbahn und bewirkten die Heilung.
Die Sau wurde also "gewurzt".

Da seht ihr mal, wie alt ich bin, dass ich so etwas noch beobachtet habe.
Andererseits: Oberwölz ist ja gewaltig hinterm Mond...

Liebe Grüße,
oblong

der ursprung des wortes "häf'n" kommt vom "Häfen", einen kochtopf mit deckel, so habs ich in erinnerung von meinem vater
(deckel = verschlossen)

aber für oblong verboten, sonst schimpft er mich wieder!

http://www.ostarrichi.org/wort-1211-at-haefn.html

Bei der ganzen "Wortklauberei" und Sammlerei fällt mir wieder auf, wie nah und doch so fern das Bayerische (sofern es das gibt -siehe muich, meich, milli) und Österreichische (mit Dialektausprägungen) sind.

(Wenn ich nur an die Zwetschgen und Zwetschken denke, wo ich dafylines Material peinlicherweise korrigieren wollte)


elefant1

... dann schau ich eben zufällig auf deinem angegebenen Link vorbei; warum soll ich mit dir schimpfen?
Du hast doch nicht "Gefängnis" mit Doppel-s am Schluss geschrieben!
Fürchte dich nicht!

Liebe Grüße,
oblong

Vom Häferl zum Häfn:

http://www.krone.at/index.php?http://wcm.krone.at/krone/S32/object_id__42899/hxcms/index.html

Für alle, die skurile Geschichten lieben.
elefant1


Und überhaupt - was zerbrechen wir uns den Kopf über österreichisch. Eigentlich sprecht ihr baierisch!!!
Gerade entdeckt:
http://www.br-online.de/land-und-leute/thema/dialekte/grenzenlos.xml

http://www.br-online.de/land-und-leute/thema/dialekte/grenzenlos-sub.xml

Meine Rede: Das Bairische ist eben übergeordnet, doch die österreichische Variante hat eben noch mehr Selbstbewusstsein entwickelt, und dies auch zu Recht!
Sprache ist auch Heimat, und dies ist im gesamten süddeutschen Raum und in den Alpenländern den Menschen stärker bewusst gewesen; die Norddeutschen möchten dies gerne wiederentdecken, doch der Identitätsverlust ist bereits stark fortgeschritten: Das Platt hat viel mehr Museumscharakter.
Seid also stolz auf eure Sprachvarianten, ihr glücklichen Österreicherinnen und Österreicher.

Liebe Grüße,
oblong