und in Hannover gibts im Augenblick auch keine Pest!!

zu "Kabale und Liebe":
Die aufgeführten Gedankenstriche können ebenfalls träumerisch
wirken. Bei Luise bestärken die Gedankenstriche ihren vernünftigen
Charakter.
(Die umfassende Bedeutung dieser kleinen Striche ist mir erst jetzt
wirklich bewusst!)

zu "Effi Briest":
Der Roman handelt von dem Scheitern an gesellschaftlichen
Konvektionen. ????
Effi ist lebsam....???

War zwar mündlich, kann aber nicht als "Versprecher" durchgehen:
Im Englischbuch: Aus dem Bericht eines in New York lebenden Chinesen: "Every year at the beginning of February we celebrate New Year's Day..."
Frage: Wieso feiern die das erst im Februar?
Antwort: Wegen der Zeitverschiebung!
Kl.8.....
ishaa

...ich kann mich gar nicht ignorieren.

Sprach ein Schüler in der 7. KLasse und ich brach lachend zusammen.

Make a dialogue:

Waiter: Hello, can I help you?
Guest: No, thank you.
Waiter: Would you like a salad with it?
Guest: Yes, please.
Waiter: What would you like to eat?
Guest: I'd like nachos, please.

erwartest du von Schülern,(Kl. 10) die in Londen 3/4 Stunde zu einem McDoof mit der U-Bahn gefahren sind, welches sie am Tag vorher bei der Stadtrundfahrt entdeckt hatten? Und der ganze Umstand nur, weil sie Angst hatten irgendwo etwas bestellen zu müssen, was sie nicht kannten oder nicht sagen konnten
_{Und sag jetzt nicht, ich hätte sie auch noch loben sollen, weil sie mit der Bahn richtig und heil hin und hergefahren sind...}

deinen Schülern wäre es Ponabartauch ergangen hätte er bei Waterloo gewonnen! Diese Namenskreation kam heute in einem Test.

Okay, dann bin ich ja beruhigt. Das war aus einer Klassenarbeit einer sechsten HS. _{Und noch dazu der schlechteste Dialog.} Es besteht also noch Hoffnung

Eine meiner Schülerinnen (6. Klasse, Grundschule)schrieb in einem Aufsatz die folgenden herzerwärmenden Dinge:

Das Leben ins unserer Heimert ist frietlich.

Wen ich etwas endern könte, dan hätte ich die armen gehölfen.

Wir feiern Öbferfest, Zukerfest und so weiter.

Es gibt für sehen würdickkeiten Pamukkalesi und so weiter.

_____
ACH.... hätte ich ihr doch mehr gehölfen....

LG

Meine 10er...Übersetzung:

"...postwar England......"

- > England im Postkrieg!

ich bin zwar in Geschichte ganz fix- aber davon hab ich noch nichts gehört!

.. und ich liebe meine Schüler für so etwas wirklich von ganzem Herzen!