Ja, Spanglisch, Singlisch (Singapore) und all die Varianten zeigen doch, dass eh jeder spricht, wie er/ sie es für richtig hält. Man kann/ muss aber nicht "Standard English" (Unser Prof. für Angewandte Anglistik sagt, es sei umstritten, ob es das überhaupt gibt) sprechen.
Ich persönlich bemühe mich darum, ein BBC-English zu sprechen (slightly posh), aber es schleicht sich immer wieder amerikan. Aussprache mit ein. Und trotz half-nativeness hört man mir manchmal an, dass da noch ein "German" Anteil ist.
So, genug fachgesimpelt.