Suchst du denn eher etwas für dich oder für den Musikunterricht?
Für jüngere oder ältere?
Ganz allgemein oder irgendwelche Schwerpunkte?
Mir fällt noch ein, dass es z.B. von Weihnachtsliedern mehrere Textversionen gibt, weil sie sozusagen ent-christlicht wurden.
Stichwort "Es ist für uns eine Zeit angekommen".
Da gibt es eine Strophe mit "übers schneebedeckte Feld wandern wir", aber ursprünglich ging es um die Weihnachtsgeschichte.
Anschaulich erklärt bei wikipedia:
http://de.wikipedia.org/wiki/Es_ist_f%C3%BCr_uns_eine_Zeit_angekommen
Nationalhymnen-Strophen muss ich ja nicht erklären.
Die Wandervogel-Bewegung wäre auch noch ein Thema.
Palim