Da sind mein lieben Kleinen ja richtig harmlos.
Heute im Deutschunterricht, Leseübung (Lesen und verstehen): "... der greise König Priamos versammelte um sich ...".
Meine Frage (ahnend, dass es da ein Problem gab): "Was bedeutet ´greis´, wer nennt mir mal ein anderes Wort dafür?"
Seline: " Das heißt, die sitzen da alle mit dem König an einem Tisch im Kreis...".
Hiiiilfe!!!

Kennt ihr eigentlich die Geschichten vom kleinen Herrn Jakopf?

Palim

Frage nach einem "Lapfen"? (Das soll hochdeutsch sein und heißt auf hessisch "Lappen") gg

schrieb einer statt "the following day" "the falloween day"

Latein als dritte Fremdsprache, Übersetzungsteil:

"... itaque Herophilum medicum vocat. Herophilus medicus Graecus est. Romani Graecos interdum non amant. Sed Herophilus medicus bonus est..."

(Richtige Übersetzung: ...deshalb ruft er den Arzt Herophilus. Der Arzt H. ist Grieche / H. ist ein griechischer Arzt. Manchmal mögen die Römer die Griechen nicht. Aber Herophilus ist ein guter Arzt...)

Folgendes wurde mir nun angeboten:

"...deswegen ruft Herophilum den Arzt. Herophilus Arzt ist Graecus. Herr Graecos mag es manchmal nicht. Aber Herophilus Arzt ist ein guter Arzt ..."

(Den Nachnamen gibt´s heute auch noch!
Nur: Was ist eigentlich ein Graecus - und wer ist Herr Graecos?)

2. Beispiel:

"... deswegen ruft Herophilus den Arzt. Die Römer haben Graecos manchmal nicht gern. Herophilus Arzt ist Graecus. Aber Herophilus Arzt ist gut...".

(Ist doch wirklich lästig, dass man wenigstens bei Klassenarbeiten auch mal nachdenken sollte!!)


ALLE anderen 20 Schüler haben diese noch sehr einfache Arbeit perfekt übersetzen können... sehr beruhigend zu wissen.

erzähl uns doch bitte mal wie die Übersetzung richtig gewesen wäre

murmel

...

Kennt ihr schon das Ohrlaub?

Kommt in der LZK zum Thema Tourismus vor...

Schön auch die englische Übersetzung des Satzes:
Magst du Ferien?

mag yuo a frensch

Dank, dass du für uns dazu geschrieben hast, dass es sich um Englisch handelt...

nachdem ich Modell eines Leiters mit positiven Atomrümpfen und negativen Elektronen besprochen habe:

Wenn ich die Atome jetzt sehen könnte, haben die dann auch ein Plus drauf?

Ich wollt mir schon die Haar raufen, als dann Gott sei Dank hinterherkam:

Ist ja Blödsinn, dort ist ja nur Elektronenmangel.

(ob sie jetzt ein Minus auf den Elektronen erwartet, hab ich dann aber nicht gefragt)