Ich habe eine neue Anlauttabelle (urkainisch-deutsch) und Wörter die in beiden Sprachen gleich oder ähnlich sind als Material eingestellt.

Ihr findet beides unter

https://www.4teachers.de/?action=show&id=673145

https://www.4teachers.de/?action=show&id=673145

Wer sich ein wenig mit SchülerInnen aus der Ukraine verständigen möchte, findet hier vielleicht erste Hilfe:

"Ab sofort stellt der Reise Know-How Verlag seinen Titel Kauderwelsch Sprachführer Ukrainisch als eBook allen Geflüchteten und Helfern kostenfrei in den Formaten MOBI, EPUB und PDF zur Verfügung. Der Titel ist überall dort downloadbar, wo es eBooks gibt.
*
Zehntausende Menschen sind aus der Ukraine nach Deutschland gekommen und viele Deutsche wollen helfen. Eine Hürde dabei ist die sprachliche Verständigung. Der Kauderwelsch Sprachführer Ukrainisch ermöglicht dank der Wort-für-Wort-Übersetzung ein schnelles und unkompliziertes Erlernen der ukrainischen Sprache und befähigt den Sprechenden schon nach kurzer Zeit sich in Alltagssituationen verständigen zu können.
*
Die ukrainischen Wörter und Sätze werden in einer Lautschrift wiedergegeben, die sich an der deutschen Rechtschreibung orientiert, aber dennoch das ukrainische Lautsystem so exakt wie möglich wiedergibt. Durch einen umfangreichen Vokabelteil (Wörterlisten Deutsch-Ukrainisch; Ukrainisch-Deutsch) stehen dem Sprechenden eine Fülle an Wörtern zur Verfügung, die sich leicht im fremdsprachlichen Satz austauschen lassen.
*
=> Die wichtigsten Sätze auf einen Blick
=> Das fremde Sprachsystem erkennen und eigene
Sätze bilden
=> Mit leicht verständlicher Grammatik
=> Mit leicht verständlichem Konversationsteil
=> Grundwortschatz von ca. 1000 Vokabeln zum Einsetzen und Ausprobieren
*
Unter folgenden Links sind die beiden eBook-Versionen bei uns im Shop erhältlich:

Als pdf- und als epub-Version erhältlich
Als Buch 9,90 €
Als eBook 0,01 €

https://bit.ly/3MBEyOi

Aus unseren Deutschkursen heraus haben unsere Vorsitzende Ursula Baer und die Graphikerin Ursula Harper ein Lehr- & Lernheft für Deutsch entwickelt. Es gibt 22 Versionen zum Herunterladen:

Englisch (5 MB) / für s/w-Druck optimiert (5 MB)

Arabisch: niedrige Qualität (10 MB) / hohe Qualität (50 MB) / für s/w-Druck optimiert (10 MB)
Farsi (Persisch/Iran) (8 MB)
Dari (Persisch/Afghanistan) (8 MB)
Tigrinisch (Eritrea/Äthiopien) (9 MB)
Französisch (5 MB)
Somali (6 MB)
Urdu (10 MB)
Paschto (9 MB)
Russisch (5 MB)
Türkisch (10 MB)
Amharisch: hohe Qualität (19 MB), niedrige Qualität (7 MB)
Oromo: hohe Qualität (25 MB), niedrige Qualität (3 MB)
Kurdisch-Kurmancî: hohe Qualität (24 MB), niedrige Qualtität (5 MB)
Kurdisch-Sorani: hohe Qualität (24 MB), niedrige Qualität (6 MB)
Spanisch (7 MB)
Burmesisch (10 MB)
Georgisch (16 MB)
Suaheli (12 MB)
Albanisch (16 MB)
Ukrainisch (17 MB)
Nur Deutsch (ohne Übersetzung) (5 MB), mit Ton (21 MB, von Udo Ohm)

http://fluechtlingshilfe-muenchen.de/?p=550

Ach, klexel, du bist ein Schatz,

genau danach hatte ich gesucht und konnte es nicht wiederfinden.

Danke fürs Sammeln und Zusammentragen!  

Die Anlauttabelle konnte ich übrigens noch erweitern.

Und es gab nahezu alle Bilder in der Bilderdatenbank  

Das ist eine sehr große Hilfe!

Das kann ich gut gebrauchen. Morgen kommen 5 Frauen zu uns nach Hause. Alle sprechen Englisch, Deutsch wohl nicht. Da kann ich vorsichtig mit Deutsch beginnen. Unsere Kirchengemeinde wird auch schon aktiv, da werde ich mit einsteigen.

Der Link zu islcollective steht in unserem Linkportal, aber ich wollte ihn noch mal in Erinnerung rufen.

Dort finden sich sehr viele oft sehr hübsch gestaltete Arbeitsblätter für DaF/Daz, auch zur Alphabetisierung.

Wie die das mit den Bildern und dem Copyright handhaben, erschließt sich mir nicht, da muss man halt ein wenig vorsichtig sein. 
Aber das Material ist eine gute Ergänzung, das ich selber häufig beim Deutschunterricht für Flüchtlinge ab 2015 genutzt habe

https://de.islcollective.com/

https://de.islcollective.com/deutsch-daf-arbeitsblatter/suche/Alphabetisierung

Oben neben dem Titel beim kleinen Pfeil kann man einstellen, für welche Sprache man Material sucht. Da gibts die Auswahl von 6 Sprachen

Die Hamsterkiste stellt ihr Material auch auf Deutsch-Ukrainisch um

https://www.hamsterkiste.de/ukrainisch

Eine tolle Hilfe für den Umgang mit Flüchtenden aus vielen verschiedenen Ländern.
Unter dem Reiter 'Languages' kann man die benötigten Sprachen auswählen (apply) und bekommt jede Menge Übersetzungshilfen. Ukrainisch ist auch dabei. 

https://refugeephrasebook.de/?fbclid=IwAR1NrM566pGC6SR3Q7qBlG-VJB-WD8lqb2K94zEm3LVk_C9U6OwDwtJhlic