Ich hatte auch wieder viel Freude...

"Asinos et canes vident." = Sie sehen die Esels und Hunde.
Da ist nicht gegen einzuwenden, wenn ich nur wüsste, warum die Kids im Deutschen solche Fehlers machen...
Ihr kennt doch auch sicher "Pantominer". Die gibt es nämlich auf dem Forum Romanum. Dort eilen auch die "Beamten in den Kurier".

"Saepe ante basilicam sedent et aleas ludunt."
Musterlösung: Sie sitzen oft vor der Basilika und würfeln.
Schülerversion: Oft wird ein Würfelspiel gespielt und Basilika spielt mit.
Ich mag mir das gar nicht bildlich vorstellen... *stirnrunzel*

Zum Glück waren nicht alle Schüler so "kreatief".
theia

Warum musst du denen denn auch so nen schwierigen Latein lernen, wo sie doch schon so nen komischen Deutsch sprechen...

Danke, ich habe den Thread gelesen und teilweise Tränen gelacht...

Aber auch ich habe was zu bieten.

Aus einem Chemieprotokoll eines 14-Jährigen:

"Mein Mitarbeiter hat zuerst den Zucker verschüttet, danach mit der rußigen Alufolie den Tisch vollgeschmiert und ich hab mir den Finger verbrannt."

Murphy schläft wohl wirklich nicht.

Und die Aussage eines 18-Jährigen:

Ich: „Denkt an die vielen Spezialanwendungen von Papier!“
Klaus: „Ja, Papierflieger.“

Uli

war die Hypothese: "schüler verletzen sich und das Mobiliar beim Experimentieren"????
Dann wär der Versuch doch gut gelaufen

Yajo

Aus einer Nacherzählung 4. Schuljahr:

Original. Ein kleines, verschmitztes Bäuerlein ging auf seinen Acker.

Nacherzählung: Ein kleiner, verschwitzter Bauer ging auf sein Feld.

Pech für mich, dass ich die Arbeit in der Schule nachgesehen habe und so laut lachen musste, dass es wohl als Ruhestörung im Unterricht angesehen werden musste

Also ab unter die Dusche Bäuerlein!
LG Uinonah

Hi,

gucke gerade eine Probearbeit im Förderunterricht Sachkunde Klasse 3 nach.

Zitat:
... und die Binen fligen dann zu der nächsten Blütentorte...


Jetzt wissen wir, warum Honig so süß ist

Gruß
Rondra

Fällt mir noch was ein. Vor einiger Zeit bei einem Förderschüler der einen Aufsatzschreiben sollte.
Thema Treibhauseffekt:

... und dann entsteht ein großes Ozelotloch...

Hintergrund war vielleicht, dass die Kinder einige Tage vorher im Zoo waren?
Gemeint war natürlich das Ozonloch.

Rondra

und noch was...

ich hatte mir überlegt in der letzten Stunde vor den Sommerferien noch einige Spiele zu spielen ( Klasse 6).
Habe Karten mit Begriffen ausgeteilt die sich ein Schüler dann 1 Min. anschaute, und dann die Begriffe auswendig aufsagen sollte.

Zitat:
... das Vakuum habe ich noch im Kopf, aber die anderen Sachen weiß ich nicht mehr...

in der Aussage steckt doch eine gewisse Logik, oder?

Rondra

Talking about jobs.

Q: If your apartment is very dirty and you don't have enough time to clean it up by yourself you need a XXXXXX.

A: I need an opera girl!!!!

Wer versteht, was der Schüler meinte??

Wollte das mal ein Aupair-Mädchen werden?
Wobei ich immer der Meinung war, dass as keine Haushaltshilfen sein sollen.