Da geht es den Menschen wie den Leuten!

Als ich das hier von mir eingestellte Material zusammengestellt habe, musste ich die Abkürzung "CIV" auch nachsehen. Sie war mir bis dahin noch nicht bewusst untergekommen! Nun bin ich wieder schlauer ... und das trotz Fußball-WM! Und garade wegen dieser???

kommen die Liberos!

"Der deutsche Gegner heißt Spanien" - so gelesen(WM-Ticker) und gehört (Nachrichten)
Gibt's das wirklich?
Kann "der deutsche Gegner" nicht höchstens "Hans" oder "Fritz" heißen?
Müsste Spanien nicht nur als "der Gegner Deutschlands" bezeichnet werden? Was meint ihr?
Vielleicht bin ich ja auch nur etwas Vuvuzela-verwirrt!

Also du verlangst aber Dinger....Der Genitiv ist doch in weiten Teilen Deutschlands bereits restlos ausgestorben. Und wenn, dann müsstest du wenigstens schreiben "der Gegner Deutschland's"

janne - sieht so aus, als würden da noch mehr verwirrte Anfragen folgen!

dann so: richtig muss es natürlich heißen: Den Deutschen ihr Gegner.

Dieser angelsächsische Genitiv im Deutschen ist schrecklich! Vuvuzelageschädigt?

jepp, geschädigtaber nicht ich. War doch ein Teufel hintendran!
Wusste nicht, dass ich hier einen Ironiesmiley gebraucht hätte (ich dachte, so gut kennt man mich hier)

ich bin wirklich hitzegeschädigt.
Als ich die Frage gestern MEHRFACH gelesen habe, hab ich das Problem überhaupt nicht gesehen. Erst heute Morgen nach einer etwas kühleren Nacht ist der Groschen gefallen.

Dein Einwand, lisae, ist natürlich berechtigt, aber ich finde der janne ihre Vorschläge viel schöner Aber ich glaube, die Wendung: der deutsche Gegner - wird sich unreflektiert immer weiter verbreiten. Kannst du machen nix, musst du kucken zu...

LG
klexel

Ich glaube sogar, dass der "Deppenstrich" (veneziaa, so ganz überwinde ich es nicht, dass du mir das ernsthaft zugetraut hast) sich so lange so penetrant halten wir, bis der Duden ein Einsehen haben und für grammatikalisch korrekt erachten wird