Ich hab mal erlebt, dass ein Spätaussiedler-Junge aus Polen zu uns kam. Er hieß Hendryk, ein wunderschöner Name, wie ich finde. Da hat die deutsche Bürokratie Heinrich draus gemcht - so stehts nun in seinem Pass....
Nachtrag:
@ raskolnikow: Genau, Waldemars haben wir auch haufenweise, und ehemalige Jewgenis, die jetzt Eugen heißen...