Mehrere Menüpunkte sollten anders positioniert werden:
* Sommertreffen:
gehört nicht zu "Mein Bereich" - passt besser zu "Mitmachen" - btw. das Sommertreffen 2011 ist vorbei, für 2012 isset ein bissken früh
* Chat:
dto. - passt auch viel besser zu "Mitmachen"
* my4teachers:
ok, English is in, but do we really need "my" instead of "mein" ?
* n Nachrichten:
sollte "meine Nachrichten (n)" heißen
* Bookmarks:
sollte "meine Bookmarks" heißen
* Freunde (./.):
sollte "meine Freunde (./.)" heißen
* Mein Gästebuch:
entweder alle "mein{e}" klein oder alle groß!
* meine Beiträge:
stimmt nicht, sind "meine Foren", dabei hätte ich wirklich gerne so etwas wie
http://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Beiträge/!!
* aktive Foren:
sollte "neue Beiträge" oder so heißen (aus Gründen der Einheitlichkeit)
* neue Mitglieder:
sollten auch unter "Neu" stehen
* Logout:
sollte unter "mein Bereich" stehen, ggfs. mit einer halben Zeile Abstand
Weiterhin gibt es "Über Uns" und "Kontakt" - warum zwei verschiedene Menüs? Zu einem zusammenfassen!
Suche gibt es zweimal, einmal oben in der Mitte, einmal unten am Rand - einmal reicht! Am besten ganz oben im Seitenmenü (egal ob links oder rechts), dort sollte dann auch "Mitgliedersuche" stehen (oder kann man das nicht gleich mit in die Suche einbauen?), sowie Kollegensuche und Geburtstagskinder.
Damit fallen bereits zwei der derzeit zehn(!) Menüpunkte und der gelbe Balken unter der Tafel weg! Bleiben zwar immernoch acht(!), aber das ist immerhin schon ein Anfang.
Wenn dann noch alle Menüs die gleiche Hintergrundfarbe bekommen (der blasse Ockerton ist schon ok, der dunkle einfach zu dunkel!), und auch die Überschriften der Menüs einheitlich hinterlegt sind (*entweder* dunkelblau *oder* hellblau), dann kommen wir einem übersichtlichen Layout schon recht nahe!