Latein für Anfänger: Hier die Lösungen und Übersetzungen der lateinischen Sprichwörter, Redewendungen und Zitate.
1. _D CT = AD ACTA
zu den Akten (legen)
2. _D HC = AD HOC
zu diesem (z.B. : Zweck, Zeitpunkt usw.) - auf Anhieb
3. PRSN NN GRT = PERSONA NON GRATA
Nicht geduldete (erwünschte) Person
4. _L CT ST = ALEA IACTA EST
Wörtlich: Der Würfel ist geworfen! Sinn: Das Wagnis ist eingegangen!
Aber nicht: Die Entscheidung ist gefallen.
5. NN PLS LTR = NON PLUS ULTRA
Nicht mehr darüber hinaus
6. NN SCHL, SD VT DSCMS = NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS
Wir lernen nicht für die Schule, sondern für das Leben
7. _R T LBR! = ORA ET LABORA!
Bete und arbeite!
8. _NNNT VBS GDM MGNM: HBMS PPM Q SB MPST NMN......! = ANNUNTIO VOBIS GAUDIUM MAGNUM: HABEMUS PAPAM QUI SIBI IMPOSUIT NOMEN......!
Ich verkünde euch eine große Freude, wir haben einen Papst der sich den Namen......zugelegt hat!
9. _V, CSR, MRTR T SLTNT! = AVE, CAESAR, MORITURI TE SALUTANT!
Heil dir, Cäsar, die da sterben werden, grüßen dich!
10. CRP DM QM MNMM CRDL PSTR = CARPE DIEM QUAM MINIMUM CREDULA POSTERO
Genieße[Pflücke] den Tag, verlass dich möglichst wenig auf den folgenden.
11. QD RT DMNSTRNDM = QUOD ERAT DEMONSTRANDUM
Was zu beweisen war.
12. RQSCT N PC = REQUIESCAT IN PACE (RIP)
Er ruhe in Frieden!
13. S TCSSS, PHLSPHS MNSSSS = SI TACUISSES, PHILOSOPHUS MANSISSES
Wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben.
14. STTS O = STATUS QUO
Wörtlich: Stand, auf welchem Sinn: Stand der Dinge wie bisher
15. CTS, LTS, FRTS = CITIUS, ALTIUS, FORTIUS
Schneller, höher, weiter
16. PX VBSCM = PAX VOBISCUM
Friede (sei) mit euch
17. PCN NN LT = PECUNIA NON OLET
Geld stinkt nicht.
18. CRPS DLCT = CORPUS DELICTI
Wörtlich: Laib des Verbrechens Sinn: Beweisstück
19. _CCPR QM FCR PRSTT NRM = ACCIPERE QUAM FACERE PRAESTAT INIURIAM.
Es ist besser, Unrecht zu erleiden als es zu tun.
20. CS RGO, S RLG = CUIUS REGIO, EIUS RELIGIO
Wessen Gebiet, dessen Glaube
21. DLC T DCRM ST PR PTR MR = DULCE ET DECORUM EST PRO PATRIA MORI
Beglückend und ehrenvoll ist es, für das Vaterland zu sterben.
22. _N DB PR RE = IN DUBIO PRO REO
Im Zweifelsfall (ist) zugunsten des Angeklagten (zu entscheiden).
23. _N PRCP RT VRBM = IN PRINCIPIO ERAT VERBUM
Am Anfang war das Wort.
24. _D CLLQM = AD COLLOQUIUM
zur Besprechung
25. NMN ST MN = NOMEN EST OMEN.
Wörtlich: Der Name ist ein Vorzeichen
Sinn: Allein schon der Name einer Person ist ein Vorzeichen
26. PCT SNT SRVND = PACTA SUNT SERVANDA
Verträge sind einzuhalten.
27. _N VN VRTS = IN VINO VERITAS
Im Wein (liegt) die Wahrheit
28. LBR SNT NSTR CGTTNS = LIBERAE SUNT NOSTRAE COGITATIONES
Die Gedanken sind frei
29. M CLP, M CLP, M MXM CLP = MEA CULPA, MEA CULPA, MEA MAXIMA CULPA
Meine Schuld, meine Schuld, meine übergroße Schuld.
30. MNS SN N CRPR SN = MENS SANA IN CORPORE SANO
Eine gesunder Geist in einem gesunden Körper
31. NM QD N VNTS NN DSCTR, N MTR TT NSCTR = NAM QUOD IN IUVENTUS NON DISCITUR, IN MATURA AETATE NESCITUR
Was man in der Jugend nicht lernt, lernt man im Alter niemals.
32. NL TRBR CRCLS MS! = NOLI TURBARE CIRCULOS MEOS!
Störe meine Kreise nicht! oder Verwische mir meine Kreise nicht!
33. PNM T CRCNSS = PANEM ET CIRCENSES
Brot und Zirkusspiele
34. PRPTM MBL = PERPETUUM MOBILE
Wörtlich: Unaufhörlich Bewegliches
Sinn: Unaufhörlich ohne Antrieb laufende Maschine.
35. SMM CM LD = SUMMA CUM LAUDE
Mit höchstem Lobe
36. SMM SMMRM = SUMMA SUMMARUM
Wörtlich: Die Summe der Summen Sinn: Insgesamt, total, alles in allem
37. _RB T RB = URBI ET ORBI
Der Stadt und der Welt
38. VN VD VC = VENI VIDI VICI
Ich kam, ich sah, ich siegte.