Gerade auf einem Plakat gelesen:

Samstag - "Discounterobstbäume" ab 5,99.

Habe mich schon gewundert, warum die keine Leerzeichen haben - Disco unter Obstbäumen.

könnten doch auch Obstbäume vom Discounter sein. Der Preis spricht ja auch dafür.  

geht es da um Obstbäume. Das kam bei mir aber erst viel später an. 

... bin ich beim Lesen einer Artikelbeschreibung eben mehrfach am Lau/bau/strieb hängengeblieben.   Könnt Ihr raten, um welche Art Katalog es sich handelt?
_{Obwohl ich eigentlich wusste, was gemeint war, konnte ich das Wort nicht richtig lesen.}

Gartenartikeln? 

beziehungsweise mit Pflanzen.  

Kantorei singt:

Die Erschöpfung

Au weia! Was will mir der Lesefehler bloß sagen?  

Vor ein paar Tagen bin ich morgens (wie fast jeden Tag) auf meinem Schulweg durch's Hafengelände gefahren und habe an einem der zahlreichen Touristenlokale in ganz großen Lettern "Kaffeefisch" gelesen.

Kaffeefisch? Was die Leute alles so frühstücken sollen... Es stand ein LKW davor, so dass ich einen Moment Zeit hatte, mich zu wundern, bis ich die Schrift wieder sehen konnte: Kutterfisch heißt das Lokal. Ein Kaffee wäre mir lieber gewesen, gern auch ohne Fisch!