regionale Wörter, die umgeschrieben werden. Meine little Westwoodians schreiben Deutch, wenn sie Deutsch meinen und Schina, wenn ihnen nach China ist - da ist nix dagegen zu machen. Sie schreiben wie sie sprechen.
Wo ist die Wendung "je... desto" geblieben? Nachdem ich
gestern in den Erörterungen meiner Zehntklässler ein paarmal
"umso...umso" statt "je...desto" anstreichen durfte, hörte ich
heute im - öffentlich-rechtlichen! - Fernsehen die
Formulierung: "Umso schlechter es ihr ging, umso mehr
Medikamente nahm sie." Für mich schlechtes Deutsch - oder irre
ich mich da?