darum könnte ich mich kümmern....

hartpet

- türkisch (hartpet kümmert sich)
- arabisch (hartpet kümmert sich)
- kurdisch (= Kurdî-Kurmancî)(Palim kümmert sich)
- kurdisch (= Sorani)

- russisch (ekolodzy)
- polnisch (lamaison)

- italienisch (pasqualina)
- englisch - (bernstein)
- französisch (hartpet)
- spanisch (hartpet)
- portugiesisch (hartpet)
- griechisch

- ungarisch (missmass)
- bosnisch (essen)
- serbisch (essen)
- kroatisch (essen)

Natürlich können weitere Sprachen aufgenommen werden.

Palim

Eine Entschuldigung im Englischen habe ich bei reinem Fehlen
nicht mit "excuse" übersetzt, da das Fehlen ja keine
Verfehlung ist, sondern lediglich mit "information". Man
könnte auch "notification" bzw. "notify" verwenden.

- türkisch (hartpet kümmert sich)
- arabisch (hartpet kümmert sich)
- kurdisch (= Kurdî-Kurmancî)(docman kümmert sich)
- kurdisch (= Sorani)

- russisch (ekolodzy)
- polnisch (lamaison)

- italienisch (pasqualina)
- englisch - (bernstein)
- französisch (hartpet)
- spanisch (hartpet)
- portugiesisch (hartpet)
- griechisch

- ungarisch (missmass)
- bosnisch (essen)
- serbisch (essen)
- kroatisch (essen)

Natürlich können weitere Sprachen aufgenommen werden.

Palim

- türkisch (hartpet kümmert sich)
- arabisch (hartpet kümmert sich)
- kurdisch (= Kurdî-Kurmancî)(docman kümmert sich)
- kurdisch (= Sorani)

- russisch (ekolodzy)
- polnisch (lamaison)

- italienisch (pasqualina)
- englisch - (bernstein)
- französisch (hartpet)
- spanisch (hartpet)
- portugiesisch (hartpet)
- griechisch

- ungarisch (missmass)
- bosnisch (essen)
- serbisch (essen)
- kroatisch (essen)

- türkisch - in arbeit
- arabisch - in arbeit - kommt dann auch in arabischer schrift!!!

vor allem auf zweiteren warte ich schon sehnsüchtig

ist jetzt verfügbar. Allerdings die brasilianische Variante.... dürfte aber eher unerheblich sein.....

- türkisch (hartpet kümmert sich)
- arabisch (hartpet kümmert sich)
- kurdisch (= Kurdî-Kurmancî)(docman kümmert sich)
- kurdisch (= Sorani)

- russisch (ekolodzy)
- polnisch (lamaison)

- italienisch (pasqualina)
- englisch - (bernstein)
- französisch (hartpet)
- spanisch (hartpet)
- portugiesisch (hartpet)
- griechisch

- ungarisch (missmass)
- bosnisch (essen) alle drei sind zur Hälfte übersezt...dauert noch 2 Tage
- serbisch (essen)
- kroatisch (essen)

ich bin mir nicht sicher, aber vielleicht können wir noch
Rumänisch und Bulgarisch aufnehmen?
Für Rumänisch würde ich sicher auch eine Kollegin finden.
Was meint ihr? Bei Griechisch kann ich auch anfragen bei
Muttersprachlern.