Habe gerade die Englischarbeit der 10. Klasse korrigiert.
Folgende Aufgabe im Bereich "Mediation" made me cringe:
"THIS TELEPHONE IS OUT OF ORDER"
Übersetzung:
Dieses Telefon ist draußen.
Dieses Telefon ist außerhalb.
Dieses Telefon ist nicht hier.
Dieses Telefon befindet sich außerhalb der Reihe.
Dieses Telefon ist aus der Ordnung.