..., ich denke, dass Rechtschreibfehler auf jeden Fall noch korrigiert werden sollten, falls man sie entdeckt, oder? Aber das macht die "Korrekturleserin" sicher ganz automatisch, wenn sie über was "stolpert" .
Über stilistische Feinheiten dagegen würd ICH mir, wenn Logik und Zusammenhang stimmen, weitaus weniger den Kopf zerbrechen, um nicht zu viel an den Originalbeiträgen zu verändern. Dieser Punkt war für mich bereits beim ersten Korrekturlesen gar nicht so einfach, da man als Lehrer wohl stark zum "verbessern" neigt.