eine

echtzeitfortbildung

???

Mein Freund schlaut seine Kollegen immer auf... Finde ich auch etwas gewöhnungsbedürftig.

sind wir das nicht auch?
Heißt das "schlauer machen"? Dann sind doch sehr viele der 4teachers Aufschlauer , oder?

so sehe ich das auch...

was
Grombiera
Breschtling
Äbbiera
Träuble
Gsälz
Welschkorn

bedeutet?

Wer kann "Hamballe" auf Deutsch übersetzen und "Grasdackel"?

Provinziell muss die Welt werden, dann wird sie menschlich (Oskar Maria Graf )

Grombiera, auch Grummbadda, sind ganz einfach
Kartoffeln, Grom-Grund=Erde biera - badda = Beeren= Äpfel Erdäpfel halt

Äddbiere = Erdbeeren

träuble = Trauben

Auf Grund deiner Postleitzahl schließe ich, dass du des Schwäbischen zumindest im passiven Wortschatz mächtig bist.
Breschtling oder "Prestlinge" sind jetzt am Reifen, das sind Erdbeeren.
Gsälz ist sonst in Deutschland Marmelade oder Konfitüre, auch aus Breschtling, Träuble kommen etwas später im Jahr und sind auch "gut fors Gselz", nämlich Johannisbeeren. Nur Welschkorn, das kommt aus der Fremde, das ist "Kukuruz" oder Mais.
Schau mal nach, ob du noch irgendwo den "schwäbischen Schimpfkalender" findest, oder das Buch von Thaddäus Troll, "Deutschland, deine Schwaben".

Sie haben ihre eigene Sprache ... und unterm Strich behaupten alle, sie sprächen deutsch
(kopfschüttel, wunder).

passt auch untergroß:

Kater Garfield weist es zurück, er sei dick: vielmehr sei er eben untergroß.
Alles eben eine Frage der Perspektive...
Liebe Grüße,
oblong

hamballe = Hampelmann??