Die Verwirrung ist gar nicht komplett! Ich finde, du hast das genau richtig erklärt.
Entweder "in die Zeile", d.h. Begrenzung durch mindestens zwei Linien nach oben und unten. (Können wie bei der Erstklässlerzeile aber auch drei sein, was das "Hügelige" laut dafyline vermeiden soll!)
Oder "auf die Linie", d.h. die Schrift ist über der Linie - nach oben erfolgt keine Begrenzung.