| Kommentar von vobiscum am 04.10.2009 12:30:53 | |
| :)) | |
| Du schreibst: Mitä kello on ? = Wie spät ist es ? Heißt das aber nicht richtig: Mitäö kellö on ? | |
| Kommentar von pieniporo am 04.10.2009 12:49:22 | |
| deine Frage | |
| Nein es heißt tatsächlich MITÄ KELLO ON (wörtlich: Was ist die Uhr), die Antwort darauf erfolgt entweder partitivische oder genitivisch, entsprechend der Postposition, bei genauerem Lesen des Materials hätte die Antwort auch gefunden werden können, dazu gibt es noch weitere adäquate Fragen für das deutsche "Wie spät ist es". Dies zum Anlass nehmend, gleich noch ein Dank an die/ den Bereitsteller der Uhren (indidi + 2x Unbekannt-sorry) | |