RUBRIK: - Unterricht - Arbeitsmaterialien - Deutsch - Sprachgebrauch - Fremdwörter - Arbeitsblätter

enthält Zuordnungsspiel zum Thema Fremdwörter aus dem Englischen. Englische Begriffe sollen der jeweiligen deutschen Entsprechung/Definition zugeordnet werden

Zuordnungsaufgabe von engl. Fremdwörtern zu dt. Entsprechung inkl. Lösung. Unabhängig von Schulform einsetzbar, zur Wiederholung oder für zwischendurch

Berufsschule oder Oberstufe

… und sie auch richtig anwenden. Hier gibt es 18 viel verwendete Fremdwörter, oft nicht im entsprechenden Kontext. Also gilt es, sie herauszufiltern, zu „entschlüsseln“ und das passende Wort zu finden. Die Bedeutung beider Wörter ist gefragt, wobei die Quelle der Recherche anzugeben ist. Anschließend werden die Wörter in Sätzen verwendet. Eine Erklärung des Begriffs „Malapropismus“ ist angeschlossen. --- Das Kontrollblatt ermöglicht eine Selbstkontrolle. ---- Für Erwachsene – Niveau B1

In vorgegebene Sätze sollen entweder passende Fremdwörter eingesetzt oder deutsche Wörter durch Fremdwörter ersetzt werden.

Anhand des Lieds "Eve" von Annette Lousian (bitte selbst auf YouTube suchen) wurden verschiedene (Fremd-)Wörter erarbeitet. Nach der ersten Übung wurden alle Wörter, die im Text vorkommen, an der Tafel notiert (Schüler/innen sagten reihum ein Wort), um die 2. Übung zu erleichtern. Geeignet ab der 6. Schulstufe. Wurde in einer Neuen Mittelschule (ehemals HS) in Österreich eingesetzt, 6. und 7. Schulstufe - hat beide Male gut funktioniert.

Die Schüler sollen verschiedene Fremdwörter erklären, wenn möglich die passenden Verben oder Adjektive einfügen und zu jedem Wort einen Beispielsatz schreiben.

"Mein Vater" ist ein Text, der ganz ohne Fremdwörter geschrieben,deutlich werden lässt wie selbstverständlich fremde Wörter in unseren alltäglichen Sprachgebrauch intergriert sind und wie fremd/altmodisch ein Text ohne Fremdwörter wirkt.Die SuS sollen für deutsche Wörter passsende Fremdwörter ersetzen und den Text umschreiben.Ein Rätselgitter bietet Hilfestellung

Diese Übung habe ich als schnelle Wiederholung in einer 10. Klasse eingesetzt.

Inhalt: Folie zur Systematisierung: Was sind Fremdwöter!